Termeni și condiții pentru vânzări online

1. ACESTI TERMENI CONȚIN INFORMAȚII FOARTE IMPORTANTE PRIVIND DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE DVS., PRECUM ȘI CONDIȚII, LIMITAȚII ȘI EXCLUZIILE CARE S-AR POATE APLICĂ ÎN CAZUL DVS. CITIȚI-O CU ATENȚIE.

2. PE ÎN ACEȘTI TERMENI, „TU” ȘI „DĂVĂ” SE REFERE, DUPĂ APLICABIL, LA (1) PERSOANA FIZICA CARE PLASĂ O COMANDĂ PENTRU PRODUSE SAU SERVICII OFERITE PENTRU CUMPĂRARE PRIN ITRANSLATE.COM, PENTRU UZUL LOR PERSONAL SAU (2) COMPANIEI SAU O ORGANIZAȚIE ÎN NUMELE CAREI O PERSOANĂ FIZICĂ PLACE O COMANDĂ PENTRU PRODUSE SAU SERVICII DE PE ACEST SITE WEB. PERSOANE FIZICE CARE PLASEAZĂ O COMANDĂ PRIN ITRANSLATE.COM SUNT OBLIGAȚII: (A) SĂ AFIRMĂ CĂ AU VARSTA LEGALĂ PENTRU A ÎNCHEIA ACEST ACORD, (B) SĂ ACCEPTĂ ACESTI TERMENI ȘI CONDIȚII FĂRĂ MODIFICARE ȘI (C) DACĂ ESTE APLICAT, DACĂ ESTE APLICAT AUTORITATEA JURIDICĂ DE A LEGERE ORGANIZAȚIA SAU COMPANIA DENUMITĂ CÂND PLACEAZĂ O COMANDĂ DE ACHIZIȚIONARE DE PRODUSE SAU SERVICII PRIN ITRANSLATE.COM.

3. NU PUTEȚI COMANDA SAU OBȚINE PRODUSE SAU SERVICII DE PE ACEST SITE WEB DACĂ, DUPĂ CAZ: (A) NU SUNTEȚI AUTORIZAT SĂ LEGAȚI CONTRACTUAL ORGANIZAȚIA SAU COMPANIA DENUMITĂ PE EMAIL-UL DE CONFIRMARE COMANDĂ (DEFINIT BELOW); (B) NU SUNTEȚI DE ACORD CU ACESTI TERMENI FĂRĂ MODIFICARE; (C) NU AU MAI VÂTRĂ DIN (i) VARSTA DE MINIM 18 ANI SAU (ii) VÂRSTA LEGALĂ PENTRU A FORMA UN CONTRACTUL OBLIGATORI CU NOI, SAU (D) SAU INTERZISĂ ACCESOUL SAU UTILIZAREA ACESTUI SITE WEB SAU ORICE CONȚINUT AL ACESTUI SITE WEB, BUNURI SAU SERVICII PUN LEGEA APLICABILĂ.

Acești termeni și condiții, împreună cu orice termeni specifici serviciului („ Termeni specifici serviciului ”) la care se face referire în e-mailul de confirmare a comenzii (definit mai jos și împreună cu acești termeni și condiții și Termenii specifici serviciului, acești „ Termeni ”) se aplică la cumpărarea și vânzarea de aplicații și servicii mobile (colectiv, „ Servicii ”) prin intermediul www.cloudapi.stream („Site-ul”) de la cloudapi.stream , cu sediul în Gadollaplatz 1, Graz, Ucraina („ noi ”, „ noi ” , " nostru " sau " cloudapi.stream "). Data intrării în vigoare a acestor Termeni („ Data Intrării în vigoare ”) va fi data aplicabilă la care se face referire în e-mailul de confirmare a comenzii, care vă numește cumpărător, abonat sau titular de licență al Serviciilor menționate în acestea.

Termenii specifici serviciului includ, dar nu se limitează la toți termenii și condițiile aplicabile, politicile de confidențialitate și politicile privind modulele cookie (în mod colectiv, „termenii aplicației mobile”) pentru aplicația mobilă cloudapi.stream echivalentă pe care utilizatorii individuali o pot descărca de pe platformele de distribuție a aplicațiilor mobile terțe. (adică Apple App Store sau Google Play Store), deoarece acestea pot fi modificate din când în când. Conflictele sau inconsecvențele dintre termenii aplicației mobile și alți Termeni specifici serviciului și acești Termeni vor fi interpretate, în următoarea ordine de prioritate în ceea ce privește subiectul lor: (i) e-mailul de confirmare a comenzii, (ii) acești Termeni, (iii) orice Termenii specifici serviciului neincluși în condițiile aplicabile pentru aplicația mobilă și (iv) termenii aplicabili pentru aplicația mobilă.

Toți Termenii noștri pot fi modificați în orice moment fără notificare prealabilă în scris, la discreția noastră. Orice modificare a Termenilor va intra în vigoare de la „Data ultimei actualizări” la care se face referire pe Site. Ar trebui să revizuiți acești Termeni înainte de a cumpăra orice Servicii și periodic ulterior. Utilizarea în continuare a unui Serviciu după „Data ultimei actualizări” va constitui acceptarea și acordul dumneavoastră cu privire la modificările acestor Termeni până la Data ultimei actualizări.

Acceptarea și anularea comenzii

Sunteți de acord că comanda dumneavoastră este o ofertă de cumpărare a Serviciilor enumerate în comanda dumneavoastră și acceptarea fără modificare a acestor Termeni. Toate comenzile trebuie să fie acceptate de noi. Nu vom fi obligați să vă vindem Servicii dacă condiționați acceptarea comenzii dvs. de acordul nostru de a modifica acești Termeni. Putem alege să nu acceptăm comenzi la discreția noastră, chiar și după ce vă trimitem un e-mail de confirmare cu numărul comenzii dvs., detaliile articolelor pe care le-ați comandat și link-uri către Termenii specifici serviciului în vigoare de la data comenzii („ E-mail de confirmare a comenzii”).

Caracteristici și funcționalități de vânzări online

Este posibil ca produsele și serviciile achiziționate direct de pe Site să nu fie identice cu cele achiziționate prin site-uri terțe (de exemplu, Apple App Store sau Google Play Store). Orice caracteristică suplimentară sau diferită va fi guvernată de acești Termeni:

• Caracteristica Teams: Licențele achiziționate pe Site pot include o caracteristică Teams care oferă posibilitatea de a achiziționa mai multe licențe, capacitatea de a adăuga conturi și posibilitatea de a avea acces administrativ pentru acele conturi.
• Limitarea licenței: Fiecare client online va fi limitat la achiziționarea de licențe pentru acces și utilizare de către cel mult cincizeci (50) de deținători de cont simultan. În cazul în care aveți nevoie de mai mult de cincizeci de licențe sau trebuie să înlocuiți conturi autorizate, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență la info@cloudapi.stream . În plus, fiecare licență poate fi utilizată simultan numai pe trei (3) dispozitive la un moment dat.slate numai dacă aveți 13 ani sau mai mult și nu vi se interzice utilizarea cloudapi.stream conform legislației în vigoare.
• Condiții specifice serviciului : Unele licențe disponibile prin intermediul acestui site sunt disponibile numai dacă sunteți de acord cu termenii specifici serviciului, subliniați în unul sau mai multe anexe, care sunt considerate încorporate aici fără modificarea acestei referințe.

Prețuri și condiții de plată

• Prețurile afișate pe acest site sau reflectate într-un e-mail de confirmare a comenzii pot fi diferite de prețurile oferite de noi pe o platformă de distribuție a aplicațiilor mobile terță parte. Toate prețurile, reducerile și promoțiile postate pe acest Site pot fi modificate fără notificare. Prețul perceput pentru un serviciu va fi prețul în vigoare la momentul plasării comenzii și va fi stabilit în e-mailul dumneavoastră de confirmare a comenzii. Creșterile de preț se vor aplica numai comenzilor plasate după astfel de modificări. Prețurile afișate nu includ taxe sau taxe pentru transport și manipulare (dacă este cazul). Toate aceste taxe și taxe vor fi adăugate la totalul mărfurilor și vor fi detaliate în coșul de cumpărături și în e-mailul de confirmare a comenzii. În timp ce ne străduim să afișăm informații exacte despre preț, este posibil, ocazional, să facem erori de tipar, inexactități sau omisiuni neatenționate legate de preț și disponibilitate. Ne rezervăm dreptul de a corecta orice erori, inexactități sau omisiuni în orice moment și de a anula orice comenzi care decurg din astfel de evenimente.
• Putem oferi din când în când promoții pe Site care pot afecta prețurile și care sunt guvernate de termeni și condiții separate de acești Termeni. Dacă există un conflict între termenii unei promoții valide și acești Termeni, termenii promoției vor guverna.
• Condițiile de plată sunt la discreția noastră exclusivă și, cu excepția cazului în care am convenit altfel în scris, plata trebuie să fie primită de noi înainte de acceptarea noastră a unei comenzi. Acceptăm toate cardurile de credit majore pentru toate achizițiile. Declarați și garantați că (i) informațiile despre cardul de credit pe care ni le furnizați sunt adevărate, corecte și complete, (ii) sunteți autorizat în mod corespunzător să utilizați un astfel de card de credit pentru achiziție, (iii) taxele suportate de dvs. vor fi onorate de către compania dvs. de card de credit și (iv) veți plăti taxele suportate de dvs. la prețurile afișate, inclusiv taxele de transport și manipulare și toate taxele aplicabile, dacă există, indiferent de suma indicată pe Site la momentul comenzii dvs.

Livrare electronică; Titlul și riscul de pierdere.

• Vom aranja livrarea produselor către dvs., care poate fi electronică. Vă rugăm să verificați pagina individuală a produsului pentru anumite opțiuni de livrare și e-mailul de confirmare a comenzii pentru instrucțiuni suplimentare. Veți plăti toate taxele de transport și manipulare specificate în timpul procesului de comandă (dacă este cazul). Taxele de transport și manipulare reprezintă rambursarea costurilor pe care le suportăm în procesarea, manipularea, ambalarea, expedierea și livrarea comenzii dumneavoastră.
• Titlul și riscul de pierdere vă transmit atunci când facem produsul disponibil pentru descărcare (de exemplu, prin confirmarea că am finalizat autorizarea pentru acreditările contului de e-mail pe care le specificați) sau transferul nostru al produselor către transportator/livrare ( daca este aplicabil). Orice date de livrare și livrare sunt doar estimative și nu pot fi garantate. Nu suntem răspunzători pentru nicio întârziere în expedieri sau capacitatea de descărcare.

Retururi și rambursări

PLĂȚILE SUNT NErambursabile. NU EXISTĂ RESTITUȚI SAU CREDITE PENTRU PERIOADE PARȚIAL UTILIZATE. Sunteți eligibil doar să vă anulați abonamentul fără a suporta nicio obligație de plată în timpul perioadei de probă gratuită (dacă există), după care nu vor fi emise rambursări. Cu toate acestea, după orice anulare, veți continua să aveți acces la Serviciile aplicabile până la sfârșitul perioadei curente de facturare. În orice moment și din orice motiv, putem oferi o rambursare, o reducere sau o altă considerație unora sau tuturor membrilor noștri, la discreția noastră exclusivă și absolută sau dacă legea prevede altfel.

Garanție și declinări de răspundere

ALTE DECÂT MENȚIUNEA EXPRESĂ ÎN PREZENTA SAU SAU CERTE DE LEGE, TOATE PRODUSELE ȘI SERVICIILE OFERITE PE ACEST SITE SUNT FURNIZATE „CA AȘA ESTE” ȘI „DATĂ CUM ESTE DISPONIBIL” FĂRĂ ORIENTARE GARANȚIE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, ORICE (A) GARANȚIE A; (B) GARANȚIA DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP; SAU (C) GARANȚIE ÎMPOTRIVA ÎNCĂLCĂRII DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ A UNUI TERȚ; IMPLICIT DE LEGE, CURS DE TRACTARE, CURS DE PERFORMANȚĂ, UTILIZAREA COMERȚULUI SAU ALTELE. FĂRĂ A LIMITA CELE DE MAI MAI SUS, DENUNĂM ÎN EXPRES, ȘI TU RECUNOAȚI, CĂ TRADUCȚIILE PRELUCRATE PRIN iTRANSLATE NU SUNT GARANTAT A FIE EXACTE, COMPLETE, EXACTE SAU FĂRĂ LIMBAJ NEPOZIȚIUNI. TRADUCĂRILE NOASTRE SUNT OFERITE NUMAI ÎN SCOP INFORMATIV, ȘI NU TREBUIE BAZĂ PENTRU DECIZII CARE POT RESULTE DĂUNĂ PENTRU DVS. SAU TERȚI PĂRȚI. SUNTEȚI UNCUL RESPONSABIL PENTRU BAZAREA PE INFORMAȚIILE PE PRIMIȚI DE LA PRODUSELE SAU SERVICIILE NOASTRE.

UNELE JURISDICȚII LIMITĂ SAU NU PERMIT RENUNCIAREA RESPONSABILITĂȚII A GARANȚIILOR IMPLICITE SAU A ALTE GARANȚII, DECI EXCLINAREA DE RESPONSABILITATE DE MAI SUS POATE NU SĂ ȚI APLICĂ.

Limitation of Liability. NEITHER ITRANSLATE NOR ANY OTHER PARTY INVOLVED IN CREATING, PRODUCING, OR DELIVERING ITRANSLATE, INCLUDING OUR LICENSORS, WILL BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR ENHANCED DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS OR REVENUES, DIMINUTION IN VALUE ARISING OUT OF, OR RELATING TO, AND/OR IN CONNECTION WITH ANY BREACH OF THESE TERMS, LOSS OF DATA, PRIVACY OR GOODWILL, SERVICE INTERRUPTION, COMPUTER DAMAGE OR SYSTEM FAILURE OR THE COST OF SUBSTITUTE SERVICES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE ITRANSLATE‘S OR OUR LICENSORS' INTELLECTUAL PROPERTY, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT ITRANSLATE HAS BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE, EVEN IF A LIMITED REMEDY SET FORTH HEREIN IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT WILL ITRANSLATE'S TOTAL LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE ITRANSLATE OR TO ACCESS YOUR CONTENT EXCEED THE AMOUNTS YOU HAVE PAID TO ITRANSLATE FOR USE OF ITRANSLATE. THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN ITRANSLATE AND YOU.

The limitation of liability set forth above shall only apply to the extent permitted by applicable law.

Indemnification

Be advised, an intended use of our Services is to facilitate communications between parties that do not share a common language.  Necessarily, this means that you or your authorized users will be using our Services to collect personal data from third parties that have not accepted the mobile app terms.  For this reason, you acknowledge and accept full responsibility for collecting, using and disclosing such personal data in accordance with all applicable laws, and agree to indemnify and hold harmless cloudapi.stream and its corporate affiliates, and their respective officers, directors, employees and agents, from and against any claims, disputes, demands, liabilities, damages, losses, and costs and expenses, including, without limitation, reasonable legal and accounting fees, arising out of or in any way connected with: (i) your violations of these Terms, including violations to the personal or privacy rights of third parties as a result of your use of our Services; (ii) your misappropriation or infringement of our or our licensors' intellectual property; and (iii) your content.

Goods Not for Resale

You represent and warrant that you are buying products or services from the Site for your own use only, and not for resale.

Privacy

We respect the privacy of our Services’ end users, and are committed to protecting it. Our Privacy Policy, generally governs the processing of all personal data collected on our website, products, services and interactive features.  The privacy policy included in our mobile app terms for the products or services listed in your Order Confirmation Email constitutes an “in-time” privacy notice that supersedes the Privacy Policy and may be updated from time to time in accordance with its terms.

Security

We have implemented technical, administrative and physical security measures based on generally accepted industry standards that are designed to protect personal data collected through our Services from unauthorized access, disclosure, use and modification. We regularly review our security practices to consider appropriate new technological and other safeguards. However, no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is entirely secure.  We cannot control, and therefore disclaim any responsibility with regard to, the security of personal data residing on the devices on which our products are downloaded or that are used to access our Services.  You retain full responsibility for implementing appropriate technical, administrative and physical security measures to safeguard the confidentiality of personal data on the device(s) on which our products are downloaded.

Force Majeure

We will not be liable or responsible to you, nor be deemed to have defaulted or breached these Terms, for any failure or delay in our performance under these Terms when and to the extent such failure or delay is caused by or results from acts or circumstances beyond our reasonable control, including, without limitation, acts of God, flood, fire, earthquake, explosion, governmental actions, war, invasion or hostilities (whether war is declared or not), terrorist threats or acts, riot or other civil unrest, national emergency, revolution, insurrection, epidemic, lockouts, strikes or other labor disputes (whether or not relating to our workforce), or restraints or delays affecting carriers or inability or delay in obtaining supplies of adequate or suitable materials, materials or telecommunication breakdown or power outage.

Governing Law

These Terms and any action related thereto will be governed by the laws of the Ukraine without regard to its conflict of laws provisions. The place of fulfilment is Graz, Ukraine. You also have the possibility to enforce Your rights before the competent courts of general jurisdiction. Alternatively, You may use Online Dispute Resolution (“ODR”). ODR offers an out-of-court solution to disputes connected to online transactions: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Assignment

cloudapi.stream poate atribui sau transfera în mod liber acești Termeni fără restricții. Nu veți cesiona niciunul dintre drepturile dumneavoastră sau nu veți delega niciuna dintre obligațiile dumneavoastră în temeiul acestor Termeni fără acordul nostru scris prealabil. Orice pretinsă cesiune sau delegare care încalcă această Secțiune 17 este nulă și neavenită. Nicio cesiune sau delegare nu vă scutește de obligațiile dvs. conform acestor Termeni. Sub rezerva celor de mai sus, acești Termeni vor fi obligatorii și se vor aplica în beneficiul părților, al succesorilor acestora și al cesionaților autorizați.

Fără derogări

Nerespectarea de către noi a oricărui drept sau prevedere a acestor Termeni nu va constitui o renunțare la aplicarea ulterioară a acestui drept sau prevedere. Renunțarea la orice drept sau prevedere va fi efectivă numai dacă este în scris și semnată de un reprezentant autorizat în mod corespunzător al cloudapi.stream.

Fără beneficiari terți

Acești Termeni nu au și nu au scopul de a conferi drepturi sau remedii nici unei alte persoane decât dvs.

Notificări

• Pentru Tine . Vă putem furniza orice notificare conform acestor Termeni prin: (i) trimiterea unui mesaj la adresa de e-mail care primește un e-mail de confirmare a comenzii; (ii) trimiterea unui mesaj la o adresă de e-mail curentă pe care am confirmat că o primim de la dumneavoastră; sau (iii) prin postare pe Site. Notificările trimise prin e-mail vor intra în vigoare atunci când trimitem e-mailul, iar notificările postate pe Site vor intra în vigoare la postare. Este responsabilitatea dvs. să vă păstrați adresa de e-mail actualizată.
• Pentru noi. Pentru a ne notifica în temeiul acestor Termeni, trebuie să ne contactați după cum urmează: prin livrare personală, curier peste noapte sau poștă recomandată sau certificată la adresele indicate în Secțiunea 16 de mai sus. Este posibil să actualizăm adresa pentru notificările către noi prin postarea unei notificări pe Site. Notificările furnizate prin livrare personală vor intra în vigoare imediat. Notificările furnizate prin poștă recomandată sau certificată vor intra în vigoare la trei zile lucrătoare de la trimitere.

DREPT CARE, Părțile i-au determinat pe reprezentanții lor autorizați în mod corespunzător să accepte acest Acord, așa cum este evidențiat de e-mailul de confirmare a comenzii aplicabil.

• SFÂRȘIT DE DOCUMENT
• ©2020 cloudapi.stream . ® Toate drepturile rezervate.