Términos y condiciones de venta online

1. ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, ASÍ COMO LAS CONDICIONES, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE PUEDEN APLICARSE EN SU CASO. POR FAVOR, LÉALOS CUIDADOSAMENTE.

2. EN TODOS ESTOS TÉRMINOS, “USTED” Y “SU” SE REFIEREN, SEGÚN CORRESPONDA, A (1) EL INDIVIDUO QUE REALIZA UN PEDIDO DE PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS PARA COMPRAR A TRAVÉS DE ITRANSLATE.COM, PARA SU USO PERSONAL O (2) LA COMPAÑÍA U ORGANIZACIÓN EN CUYO NOMBRE UN INDIVIDUO REALIZA UN PEDIDO DE PRODUCTOS O SERVICIOS DESDE ESTE SITIO WEB. LAS PERSONAS QUE REALIZAN UN PEDIDO A TRAVÉS DE ITRANSLATE.COM DEBEN: (A) AFIRMAR QUE SON MAYORES DE EDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO, (B) ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SIN MODIFICACIONES Y (C) SI CORRESPONDE, AFIRMAR QUE TIENEN LA AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR A LA ORGANIZACIÓN O COMPAÑÍA MENCIONADA AL REALIZAR UN PEDIDO PARA COMPRAR PRODUCTOS O SERVICIOS A TRAVÉS DE ITRANSLATE.COM.

3. NO PODRÁ ORDENAR U OBTENER PRODUCTOS O SERVICIOS DE ESTE SITIO WEB SI, SEGÚN CORRESPONDA, USTED: (A) NO ESTÁ AUTORIZADO PARA VINCULAR CONTRACTUALMENTE A LA ORGANIZACIÓN O COMPAÑÍA NOMBRADA EN EL CORREO ELECTRÓNICO DE CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO (DEFINIDA A CONTINUACIÓN); (B) NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS SIN MODIFICACIÓN; (C) NO ES MAYOR DE (i) 18 AÑOS DE EDAD O (ii) MAYOR DE EDAD PARA FORMAR UN CONTRATO VINCULANTE CON NOSOTROS, O (D) TIENE PROHIBIDO ACCEDER O UTILIZAR ESTE SITIO WEB O CUALQUIERA DE LOS CONTENIDOS, BIENES O SERVICIOS DE ESTE SITIO WEB SEGÚN LA LEY APLICABLE.

Estos términos y condiciones, junto con los términos específicos del servicio (“ Términos específicos del servicio ”) a los que se hace referencia en el correo electrónico de confirmación del pedido (definidos a continuación y, en conjunto con estos términos y condiciones y los Términos específicos del servicio, estos “ Términos ”) se aplican a la compra y venta de aplicaciones y servicios móviles (en conjunto, “ Servicios ”) a través de www.cloudapi.stream (el “Sitio”) de cloudapi.stream, con sede en Gadollaplatz 1, Graz, Ucrania (“ nosotros ”, “ nuestro ” o “ cloudapi.stream ”). La fecha de vigencia de estos Términos (“ Fecha de vigencia ”) será la fecha aplicable a la que se hace referencia en el correo electrónico de confirmación del pedido que lo nombra como comprador, suscriptor o licenciatario de los Servicios mencionados en el mismo.

Los Términos específicos del servicio incluyen, entre otros, todos los términos de servicio, políticas de privacidad y políticas de cookies aplicables (en conjunto, “términos de la aplicación móvil”) para la aplicación móvil cloudapi.stream equivalente que los usuarios individuales pueden descargar de plataformas de distribución de aplicaciones móviles de terceros (es decir, Apple App Store o Google Play Store), ya que pueden modificarse de vez en cuando. Los conflictos o inconsistencias entre los términos de la aplicación móvil y otros Términos específicos del servicio y estos Términos se interpretarán según el siguiente orden de precedencia con respecto a su objeto: (i) el correo electrónico de confirmación del pedido, (ii) estos Términos, (iii) cualquier Término específico del servicio no incluido en los términos de la aplicación móvil aplicables, y (iv) los términos de la aplicación móvil aplicables.

Todos nuestros Términos están sujetos a cambios sin previo aviso por escrito en cualquier momento, a nuestro exclusivo criterio. Cualquier cambio en los Términos entrará en vigencia a partir de la "Fecha de última actualización" a la que se hace referencia en el Sitio. Debe revisar estos Términos antes de comprar cualquier Servicio y periódicamente a partir de entonces. Su uso continuo de un Servicio después de la "Fecha de última actualización" constituirá su aceptación y acuerdo con los cambios a estos Términos hasta la Fecha de última actualización.

Aceptación y cancelación de pedidos

Usted acepta que su pedido es una oferta para comprar los Servicios enumerados en su pedido y que acepta sin modificaciones estos Términos. Todos los pedidos deben ser aceptados por nosotros. No estaremos obligados a venderle Servicios si usted condiciona nuestra aceptación de su pedido a nuestro acuerdo de modificar estos Términos. Podemos optar por no aceptar pedidos a nuestra entera discreción, incluso después de enviarle un correo electrónico de confirmación con su número de pedido, detalles de los artículos que ha pedido y enlaces a los Términos específicos del Servicio vigentes a partir de la fecha del pedido (el "Correo electrónico de confirmación del pedido").

Características y funcionalidades de las ventas en línea

Los productos y servicios adquiridos directamente en el Sitio pueden no ser idénticos a los adquiridos a través de sitios de terceros (es decir, Apple App Store o Google Play Store). Cualquier característica adicional o diferente se regirá por estos Términos:

• Función de Equipos: Las licencias compradas en el Sitio pueden incluir una función de Equipos que otorga la posibilidad de comprar múltiples licencias, la posibilidad de agregar cuentas y la posibilidad de tener acceso administrativo para esas cuentas.
• Limitación de la licencia: cada cliente en línea estará limitado a la compra de licencias para el acceso y uso por parte de no más de cincuenta (50) titulares de cuentas simultáneas. En caso de que necesite más de cincuenta licencias o necesite sustituir cuentas autorizadas, comuníquese con nuestro equipo de soporte a info@cloudapi.stream . Además, cada licencia solo se puede usar simultáneamente en tres (3) dispositivos en un momento determinado. Solo si tiene 13 años o más y no tiene prohibido usar cloudapi.stream según la ley aplicable.
• Términos específicos del servicio : Algunas licencias disponibles a través de este Sitio solo están disponibles si usted también acepta los términos específicos del servicio, delineados en una o más adendas, que se consideran incorporadas aquí sin modificaciones por esta referencia.

Precios y condiciones de pago

• Los precios publicados en este Sitio o reflejados en un Correo electrónico de confirmación de pedido pueden ser diferentes a los precios que ofrecemos en una plataforma de distribución de aplicaciones móviles de terceros. Todos los precios, descuentos y promociones publicados en este Sitio están sujetos a cambios sin previo aviso. El precio cobrado por un Servicio será el precio vigente al momento de realizar el pedido y se establecerá en su Correo electrónico de confirmación de pedido. Los aumentos de precios solo se aplicarán a los pedidos realizados después de dichos cambios. Los precios publicados no incluyen impuestos ni cargos por envío y manipulación (si corresponde). Todos esos impuestos y cargos se agregarán al total de su mercancía y se detallarán en su carrito de compras y en su Correo electrónico de confirmación de pedido. Si bien nos esforzamos por mostrar información precisa sobre los precios, es posible que, en ocasiones, cometamos errores tipográficos, inexactitudes u omisiones involuntarias relacionadas con los precios y la disponibilidad. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión en cualquier momento y de cancelar cualquier pedido que surja de tales situaciones.
• Es posible que, de vez en cuando, ofrezcamos promociones en el Sitio que puedan afectar los precios y que se rijan por términos y condiciones independientes de estos Términos. Si existe un conflicto entre los términos de una promoción válida y estos Términos, prevalecerán los términos de la promoción.
• Los términos de pago quedan a nuestra entera discreción y, a menos que acordemos lo contrario por escrito, el pago debe ser recibido por nosotros antes de que aceptemos un pedido. Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito para todas las compras. Usted declara y garantiza que (i) la información de la tarjeta de crédito que nos proporciona es verdadera, correcta y completa, (ii) está debidamente autorizado para usar dicha tarjeta de crédito para la compra, (iii) los cargos en los que incurra serán respetados por la compañía de su tarjeta de crédito, y (iv) usted pagará los cargos en los que incurra a los precios publicados, incluidos los cargos de envío y manipulación y todos los impuestos aplicables, si los hubiera, independientemente del monto cotizado en el Sitio en el momento de su pedido.

Entrega Electrónica; Título y Riesgo de Pérdida.

• Nos encargaremos de la entrega de los productos, que puede ser electrónica. Consulte la página de cada producto para conocer las opciones de entrega específicas y el correo electrónico de confirmación del pedido para obtener instrucciones adicionales. Usted pagará todos los gastos de envío y manipulación especificados durante el proceso de pedido (si corresponde). Los gastos de envío y manipulación son un reembolso de los costos en los que incurrimos en el procesamiento, la manipulación, el embalaje, el envío y la entrega de su pedido.
• El título y el riesgo de pérdida pasan a usted cuando ponemos el producto a su disposición para su descarga (por ejemplo, al confirmar que hemos completado la autorización para las credenciales de la cuenta de correo electrónico que usted especifique) o cuando transferimos los productos al transportista/entrega (si corresponde). Las fechas de envío y entrega son solo estimaciones y no se pueden garantizar. No somos responsables de demoras en los envíos ni en la posibilidad de descargar.

Devoluciones y reembolsos

LOS PAGOS NO SON REEMBOLSABLES. NO HAY REEMBOLSOS NI CRÉDITOS POR PERÍODOS PARCIALMENTE UTILIZADOS. Solo puede cancelar su suscripción sin incurrir en ninguna obligación de pago durante su período de prueba gratuito (si lo hubiera), después del cual no se emitirán reembolsos. Sin embargo, después de cualquier cancelación, seguirá teniendo acceso a los Servicios correspondientes hasta el final de su período de facturación actual. En cualquier momento y por cualquier motivo, podemos proporcionar un reembolso, descuento u otra contraprestación a algunos o todos nuestros miembros a nuestra entera y absoluta discreción o si así lo exige la ley.

Garantía y exenciones de responsabilidad

SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO O LO REQUERIDO POR LEY, TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS EN ESTE SITIO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN GARANTÍA ALGUNA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER (A) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD; (B) GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR; O (C) GARANTÍA CONTRA LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO; YA SEA IMPLÍCITA POR LEY, CURSO DE NEGOCIO, CURSO DE EJECUCIÓN, USO DEL COMERCIO O DE OTRO MODO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NOSOTROS RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE, Y USTED RECONOCE, QUE NO SE GARANTIZA QUE LAS TRADUCCIONES PROCESADAS A TRAVÉS DE iTRANSLATE SEAN EXACTAS, COMPLETAS, PRECISAS O QUE ESTÉN LIBRES DE LENGUAJE INAPROPIADO. NUESTRAS TRADUCCIONES SE PROPORCIONAN SOLO CON FINES INFORMATIVOS, Y NO SE DEBE CONFIAR EN ELLAS PARA TOMAR DECISIONES QUE PUEDAN RESULTAR EN PERJUICIO PARA USTED O PARA TERCEROS. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CONFIAR EN LA INFORMACIÓN QUE RECIBE DE NUESTROS PRODUCTOS O SERVICIOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES LIMITAN O NO PERMITEN LA RENUNCIA A GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE OTRO TIPO, POR LO QUE LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

Limitación de responsabilidad. NI ITRANSLATE NI NINGUNA OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE ITRANSLATE, INCLUYENDO NUESTROS LICENCIANTES, SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O AUMENTADO, INCLUYENDO PÉRDIDAS DE BENEFICIOS O INGRESOS, DISMINUCIÓN DEL VALOR QUE SURJA DE, O ESTÉ RELACIONADA CON, Y/O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS, PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD O FONDOS DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, DAÑO EN LA COMPUTADORA O FALLA DEL SISTEMA O EL COSTO DE SERVICIOS SUSTITUTOS QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LA PROPIEDAD INTELECTUAL DE ITRANSLATE O DE NUESTROS LICENCIANTES, YA SEA QUE SE BASEN EN UNA GARANTÍA, UN CONTRATO, UN AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y YA SEA QUE ITRANSLATE HAYA SIDO INFORMADO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO, INCLUSO SI SE DETERMINA QUE UN RECURSO LIMITADO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO HA CUMPLIDO CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O INCIDENTALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ITRANSLATE QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ITRANSLATE O DE ACCEDER A SU CONTENIDO EXCEDERÁ LOS MONTOS QUE USTED HAYA PAGADO A ITRANSLATE POR EL USO DE ITRANSLATE. LAS LIMITACIONES DE DAÑOS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE ITRANSLATE Y USTED.

La limitación de responsabilidad establecida anteriormente solo se aplicará en la medida permitida por la ley aplicable.

Indemnización

Tenga en cuenta que uno de los usos previstos de nuestros Servicios es facilitar las comunicaciones entre partes que no comparten un idioma común. Necesariamente, esto significa que usted o sus usuarios autorizados utilizarán nuestros Servicios para recopilar datos personales de terceros que no hayan aceptado los términos de la aplicación móvil. Por este motivo, usted reconoce y acepta la plena responsabilidad por la recopilación, el uso y la divulgación de dichos datos personales de conformidad con todas las leyes aplicables, y acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a cloudapi.stream y sus filiales corporativas, y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes, de y contra cualquier reclamo, disputa, demanda, responsabilidad, daños, pérdidas y costos y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios legales y contables razonables, que surjan de o estén relacionados de alguna manera con: (i) sus violaciones de estos Términos, incluidas las violaciones de los derechos personales o de privacidad de terceros como resultado de su uso de nuestros Servicios; (ii) su apropiación indebida o infracción de nuestra propiedad intelectual o la de nuestros licenciantes; y (iii) su contenido.

Mercancías no aptas para reventa

Usted declara y garantiza que está comprando productos o servicios del Sitio únicamente para su propio uso y no para revenderlos.

Privacidad

Respetamos la privacidad de los usuarios finales de nuestros Servicios y nos comprometemos a protegerla. Nuestra Política de privacidad rige en general el procesamiento de todos los datos personales recopilados en nuestro sitio web, productos, servicios y funciones interactivas. La política de privacidad incluida en los términos de nuestra aplicación móvil para los productos o servicios enumerados en su correo electrónico de confirmación de pedido constituye un aviso de privacidad "vigente" que reemplaza a la Política de privacidad y puede actualizarse periódicamente de acuerdo con sus términos.

Seguridad

Hemos implementado medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas basadas en estándares de la industria generalmente aceptados que están diseñados para proteger los datos personales recopilados a través de nuestros Servicios contra acceso, divulgación, uso y modificación no autorizados. Revisamos periódicamente nuestras prácticas de seguridad para considerar nuevas medidas de seguridad tecnológicas y de otro tipo adecuadas. Sin embargo, ningún método de transmisión a través de Internet o método de almacenamiento electrónico es completamente seguro. No podemos controlar, y por lo tanto declinamos toda responsabilidad con respecto a, la seguridad de los datos personales que residen en los dispositivos en los que se descargan nuestros productos o que se utilizan para acceder a nuestros Servicios. Usted conserva la plena responsabilidad de implementar medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas adecuadas para salvaguardar la confidencialidad de los datos personales en los dispositivos en los que se descargan nuestros productos.

Fuerza mayor

No seremos responsables ante usted, ni se considerará que hemos incumplido o violado estos Términos, por cualquier falla o demora en nuestro desempeño bajo estos Términos cuando y en la medida en que dicha falla o demora sea causada por o resulte de actos o circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluidos, entre otros, actos de Dios, inundaciones, incendios, terremotos, explosiones, acciones gubernamentales, guerra, invasión u hostilidades (ya sea que se declare la guerra o no), amenazas o actos terroristas, disturbios u otros disturbios civiles, emergencia nacional, revolución, insurrección, epidemia, cierres patronales, huelgas u otras disputas laborales (ya sea que estén relacionadas o no con nuestra fuerza laboral), o restricciones o demoras que afecten a los transportistas o la incapacidad o demora en la obtención de suministros de materiales adecuados o apropiados, fallas de materiales o telecomunicaciones o cortes de energía.

Ley aplicable

Estos Términos y cualquier acción relacionada con ellos se regirán por las leyes de Ucrania sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. El lugar de cumplimiento es Graz, Ucrania. También tiene la posibilidad de hacer valer sus derechos ante los tribunales competentes de jurisdicción general. Alternativamente, puede utilizar la Resolución de Disputas en Línea (“ODR”). La ODR ofrece una solución extrajudicial para las disputas relacionadas con las transacciones en línea: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Asignación

cloudapi.stream puede ceder o transferir libremente estos Términos sin restricción alguna. No cederá ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones bajo estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier supuesta cesión o delegación que infrinja esta Sección 17 es nula y sin valor. Ninguna cesión o delegación lo exime de ninguna de sus obligaciones bajo estos Términos. Sujeto a lo anterior, estos Términos serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.

Sin exenciones

El hecho de que no hagamos valer algún derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a hacer valer en el futuro ese derecho o disposición. La renuncia a cualquier derecho o disposición será efectiva únicamente si se realiza por escrito y está firmada por un representante debidamente autorizado de cloudapi.stream.

Sin beneficiarios de terceros

Estos Términos no confieren ni tienen por objeto conferir ningún derecho o recurso a ninguna persona que no sea usted.

Avisos

• Para usted . Podemos enviarle cualquier notificación en virtud de estos Términos mediante: (i) el envío de un mensaje a la dirección de correo electrónico que recibe un correo electrónico de confirmación de pedido; (ii) el envío de un mensaje a una dirección de correo electrónico actual que hayamos reconocido haber recibido de usted; o (iii) mediante la publicación en el Sitio. Las notificaciones enviadas por correo electrónico entrarán en vigencia cuando enviemos el correo electrónico, y las notificaciones publicadas en el Sitio entrarán en vigencia al momento de su publicación. Es su responsabilidad mantener actualizada su dirección de correo electrónico.
• Para nosotros. Para enviarnos notificaciones en virtud de estos Términos, debe comunicarse con nosotros de la siguiente manera: mediante entrega personal, mensajería urgente o correo certificado o registrado a las direcciones que se indican en la Sección 16 anterior. Podemos actualizar la dirección para recibir notificaciones mediante la publicación de un aviso en el Sitio. Las notificaciones enviadas mediante entrega personal entrarán en vigencia de inmediato. Las notificaciones enviadas mediante correo certificado o registrado entrarán en vigencia tres días hábiles después de su envío.

EN FE DE LO CUAL, las Partes han hecho que sus representantes debidamente autorizados acepten este Acuerdo, como lo demuestra el correo electrónico de confirmación de pedido correspondiente.

• FIN DEL DOCUMENTO
• ©2020 cloudapi.stream . ® Todos los derechos reservados.