Términos y condiciones para ventas en línea

1. ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN INFORMACIÓN MUY IMPORTANTE SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES, ASÍ COMO CONDICIONES, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE PODRÍAN APLICARLE. POR FAVOR LÉALO DETENIDAMENTE.

2. A LO LARGO DE ESTOS TÉRMINOS, “USTED” Y “SU” SE REFIERE, SEGÚN CORRESPONDA, A (1) LA PERSONA QUE REALIZA UN PEDIDO DE PRODUCTOS O SERVICIOS QUE SE OFRECEN PARA SU COMPRA A TRAVÉS DE ITRANSLATE.COM, PARA SU USO PERSONAL O (2) LA COMPAÑÍA U ORGANIZACIÓN EN CUYO NOMBRE DE UN INDIVIDUO REALIZA UN PEDIDO DE PRODUCTOS O SERVICIOS DE ESTE SITIO WEB. LAS PERSONAS QUE REALIZAN UN PEDIDO A TRAVÉS DE ITRANSLATE.COM DEBEN: (A) AFIRMAR QUE SON MAYORES DE EDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO, (B) ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SIN MODIFICACIONES Y (C) SI CORRESPONDE, AFIRMAR QUE TIENEN LA AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR A LA ORGANIZACIÓN O EMPRESA NOMBRADA AL REALIZAR UN PEDIDO PARA COMPRAR PRODUCTOS O SERVICIOS A TRAVÉS DE ITRANSLATE.COM.

3. NO PUEDE PEDIR U OBTENER PRODUCTOS O SERVICIOS DE ESTE SITIO WEB SI, SEGÚN CORRESPONDA, USTED: (A) NO ESTÁ AUTORIZADO A VINCULAR CONTRACTUALMENTE A LA ORGANIZACIÓN O COMPAÑÍA NOMBRADA EN EL CORREO ELECTRÓNICO DE CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO (DEFINIDA A CONTINUACIÓN); (B) NO ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS SIN MODIFICACIÓN; (C) NO SON MAYORES DE (i) AL MENOS 18 AÑOS DE EDAD O (ii) EDAD LEGAL PARA FORMAR UN CONTRATO VINCULANTE CON NOSOTROS, O (D) TIENEN PROHIBIDO ACCEDER O UTILIZAR ESTE SITIO WEB O CUALQUIER CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB, BIENES O SERVICIOS POR LEY APLICABLE.

Estos términos y condiciones, junto con cualquier término específico del servicio (“ Términos específicos del servicio ”) al que se hace referencia en el correo electrónico de confirmación del pedido (definido a continuación, y colectivamente con estos términos y condiciones y los Términos específicos del servicio, estos " Términos ") se aplican a la compra y venta de aplicaciones y servicios móviles (colectivamente, " Servicios ") a través de www.cloudapi.stream (el "Sitio") de cloudapi.stream, con sede en Gadollaplatz 1, Graz, Ucrania (" nosotros ", " nosotros " , " nuestro " o “ cloudapi.stream ”). La fecha de entrada en vigor de estos Términos (" Fecha de entrada en vigor ") será la fecha aplicable a la que se hace referencia en el correo electrónico de confirmación del pedido que lo nombra como comprador, suscriptor o licenciatario de los Servicios mencionados en el mismo.

Los términos específicos del servicio incluyen, entre otros, todos los términos de servicio, políticas de privacidad y políticas de cookies aplicables (colectivamente, "términos de aplicaciones móviles") para la aplicación móvil cloudapi.stream equivalente que los usuarios individuales pueden descargar desde plataformas de distribución de aplicaciones móviles de terceros. (es decir, Apple App Store o Google Play Store), ya que los mismos pueden modificarse de vez en cuando. Los conflictos o inconsistencias entre los términos de la aplicación móvil y otros Términos específicos del servicio y estos Términos se interpretarán según el siguiente orden de precedencia con respecto a su tema: (i) el correo electrónico de confirmación del pedido, (ii) estos Términos, (iii) cualquier Términos específicos del servicio no incluidos en los términos aplicables de la aplicación móvil y (iv) los términos aplicables de la aplicación móvil.

Todos nuestros Términos están sujetos a cambios sin previo aviso por escrito en cualquier momento, a nuestro exclusivo criterio. Cualquier cambio en los Términos entrará en vigor a partir de la "Fecha de última actualización" a la que se hace referencia en el Sitio. Debe revisar estos Términos antes de comprar cualquier Servicio y, posteriormente, periódicamente. Su uso continuado de un Servicio después de la "Fecha de última actualización" constituirá su aceptación y aceptación de los cambios a estos Términos hasta la Fecha de última actualización.

Aceptación y Cancelación de Pedido

Usted acepta que su pedido es una oferta para comprar los Servicios enumerados en su pedido y su aceptación sin modificación de estos Términos. Todos los pedidos deben ser aceptados por nosotros. No estaremos obligados a venderle Servicios si condiciona nuestra aceptación de su pedido a nuestro acuerdo para modificar estos Términos. Podemos optar por no aceptar pedidos a nuestro exclusivo criterio, incluso después de que le enviemos un correo electrónico de confirmación con su número de pedido, los detalles de los artículos que ha pedido y los enlaces a los Términos específicos del servicio vigentes a partir de la fecha del pedido (los " Correo electrónico de confirmación del pedido”).

Características y funcionalidades de ventas en línea

Los productos y servicios adquiridos directamente en el Sitio pueden no ser idénticos a los adquiridos a través de sitios de terceros (es decir, Apple App Store o Google Play Store). Cualquier característica adicional o diferente se regirá por estos Términos:

• Función de Teams: las licencias adquiridas en el Sitio pueden incluir una función de Teams que otorga la posibilidad de comprar varias licencias, la posibilidad de agregar cuentas y la posibilidad de tener acceso administrativo para esas cuentas.
• Limitación de licencia: Cada cliente en línea estará limitado a comprar licencias para acceso y uso por no más de cincuenta (50) titulares de cuentas simultáneos. En caso de que necesite más de cincuenta licencias o necesite sustituir cuentas autorizadas, comuníquese con nuestro equipo de soporte en info@cloudapi.stream . Además, cada licencia solo se puede usar simultáneamente en tres (3) dispositivos en un momento determinado. Slate solo si tiene 13 años o más y no tiene prohibido usar cloudapi.stream según la ley aplicable.
• Service-Specific Terms:  Some licenses available through this Site are only available if you also agree to service-specific terms, outlined in one or more addenda, which are deemed incorporated herein without modification by this reference.

Prices and Payment Terms

• Prices posted on this Site or reflected in an Order Confirmation Email may be different than prices offered by us on a third party mobile application distribution platform. All prices, discounts, and promotions posted on this Site are subject to change without notice. The price charged for a Service will be the price in effect at the time the order is placed and will be set out in your Order Confirmation Email. Price increases will only apply to orders placed after such changes. Posted prices do not include taxes or charges for shipping and handling (if applicable). All such taxes and charges will be added to your merchandise total and will be itemized in your shopping cart and in your Order Confirmation Email. While we strive to display accurate price information, we may, on occasion, make inadvertent typographical errors, inaccuracies or omissions related to pricing and availability. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions at any time and to cancel any orders arising from such occurrences.
• We may offer from time to time promotions on the Site that may affect pricing and that are governed by terms and conditions separate from these Terms. If there is a conflict between the terms for a valid promotion and these Terms, the promotion terms will govern.
• Terms of payment are within our sole discretion and, unless otherwise agreed by us in writing, payment must be received by us before our acceptance of an order. We accept all major credit cards for all purchases. You represent and warrant that (i) the credit card information you supply to us is true, correct and complete, (ii) you are duly authorized to use such credit card for the purchase, (iii) charges incurred by you will be honored by your credit card company, and (iv) you will pay charges incurred by you at the posted prices, including shipping and handling charges and all applicable taxes, if any, regardless of the amount quoted on the Site at the time of your order.

Electronic Delivery; Title and Risk of Loss.

• We will arrange for delivery of the products to you, which may be electronic. Please check the individual product page for specific delivery options and the Order Confirmation Email for additional instructions. You will pay all shipping and handling charges specified during the ordering process (if applicable). Shipping and handling charges are reimbursement for the costs we incur in the processing, handling, packing, shipping, and delivery of your order.
• El título y el riesgo de pérdida pasan a usted cuando ponemos el producto a disposición para su descarga (por ejemplo, al confirmar que hemos completado la autorización para las credenciales de la cuenta de correo electrónico que usted especifica), o nuestra transferencia de los productos al transportista/entrega ( si es aplicable). Las fechas de envío y entrega son solo estimaciones y no se pueden garantizar. No somos responsables de ningún retraso en los envíos o la capacidad de descarga.

Devoluciones y reembolsos

LOS PAGOS NO SON REEMBOLSABLES. NO HAY REEMBOLSOS NI CRÉDITOS POR PERIODOS PARCIALMENTE UTILIZADOS. Solo es elegible para cancelar su suscripción sin incurrir en ninguna obligación de pago durante su período de prueba gratuito (si corresponde), después del cual no se emitirán reembolsos. Sin embargo, después de cualquier cancelación, seguirá teniendo acceso a los Servicios correspondientes hasta el final de su período de facturación actual. En cualquier momento y por cualquier motivo, podemos ofrecer un reembolso, descuento u otra contraprestación a algunos o todos nuestros miembros a nuestro exclusivo y absoluto criterio o si la ley lo exige de otro modo.

Garantía y exenciones de responsabilidad

APARTE DE LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO O LO EXIGIDO POR LEY, TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS EN ESTE SITIO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER (A) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD; (B) GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR; O (C) GARANTÍA CONTRA INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO; YA SEA IMPLÍCITO POR LA LEY, EL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN, EL CURSO DEL DESEMPEÑO, EL USO DEL COMERCIO O DE OTRA MANERA. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE, Y USTED RECONOCE, QUE NO SE GARANTIZA QUE LAS TRADUCCIONES PROCESADAS A TRAVÉS DE iTRANSLATE SEA EXACTA, COMPLETA, EXACTA O LIBRE DE LENGUAJE INAPROPIADO. NUESTRAS TRADUCCIONES SE PROPORCIONAN ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS Y NO DEBEN TENERSE EN CUENTA PARA TOMAR DECISIONES QUE PODRÍAN RESULTAR EN DAÑO A USTED O A TERCEROS. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CONFIAR EN LA INFORMACIÓN QUE RECIBE DE NUESTROS PRODUCTOS O SERVICIOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES LIMITAN O NO PERMITEN LA EXENCIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS U OTRAS GARANTÍAS, POR LO QUE LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

Limitation of Liability. NEITHER ITRANSLATE NOR ANY OTHER PARTY INVOLVED IN CREATING, PRODUCING, OR DELIVERING ITRANSLATE, INCLUDING OUR LICENSORS, WILL BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR ENHANCED DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS OR REVENUES, DIMINUTION IN VALUE ARISING OUT OF, OR RELATING TO, AND/OR IN CONNECTION WITH ANY BREACH OF THESE TERMS, LOSS OF DATA, PRIVACY OR GOODWILL, SERVICE INTERRUPTION, COMPUTER DAMAGE OR SYSTEM FAILURE OR THE COST OF SUBSTITUTE SERVICES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE ITRANSLATE‘S OR OUR LICENSORS' INTELLECTUAL PROPERTY, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT ITRANSLATE HAS BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE, EVEN IF A LIMITED REMEDY SET FORTH HEREIN IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT WILL ITRANSLATE'S TOTAL LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE ITRANSLATE OR TO ACCESS YOUR CONTENT EXCEED THE AMOUNTS YOU HAVE PAID TO ITRANSLATE FOR USE OF ITRANSLATE. THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN ITRANSLATE AND YOU.

The limitation of liability set forth above shall only apply to the extent permitted by applicable law.

Indemnification

Be advised, an intended use of our Services is to facilitate communications between parties that do not share a common language.  Necessarily, this means that you or your authorized users will be using our Services to collect personal data from third parties that have not accepted the mobile app terms.  For this reason, you acknowledge and accept full responsibility for collecting, using and disclosing such personal data in accordance with all applicable laws, and agree to indemnify and hold harmless cloudapi.stream and its corporate affiliates, and their respective officers, directors, employees and agents, from and against any claims, disputes, demands, liabilities, damages, losses, and costs and expenses, including, without limitation, reasonable legal and accounting fees, arising out of or in any way connected with: (i) your violations of these Terms, including violations to the personal or privacy rights of third parties as a result of your use of our Services; (ii) your misappropriation or infringement of our or our licensors' intellectual property; and (iii) your content.

Goods Not for Resale

You represent and warrant that you are buying products or services from the Site for your own use only, and not for resale.

Privacy

We respect the privacy of our Services’ end users, and are committed to protecting it. Our Privacy Policy, generally governs the processing of all personal data collected on our website, products, services and interactive features.  The privacy policy included in our mobile app terms for the products or services listed in your Order Confirmation Email constitutes an “in-time” privacy notice that supersedes the Privacy Policy and may be updated from time to time in accordance with its terms.

Security

We have implemented technical, administrative and physical security measures based on generally accepted industry standards that are designed to protect personal data collected through our Services from unauthorized access, disclosure, use and modification. We regularly review our security practices to consider appropriate new technological and other safeguards. However, no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is entirely secure.  We cannot control, and therefore disclaim any responsibility with regard to, the security of personal data residing on the devices on which our products are downloaded or that are used to access our Services.  You retain full responsibility for implementing appropriate technical, administrative and physical security measures to safeguard the confidentiality of personal data on the device(s) on which our products are downloaded.

Force Majeure

We will not be liable or responsible to you, nor be deemed to have defaulted or breached these Terms, for any failure or delay in our performance under these Terms when and to the extent such failure or delay is caused by or results from acts or circumstances beyond our reasonable control, including, without limitation, acts of God, flood, fire, earthquake, explosion, governmental actions, war, invasion or hostilities (whether war is declared or not), terrorist threats or acts, riot or other civil unrest, national emergency, revolution, insurrection, epidemic, lockouts, strikes or other labor disputes (whether or not relating to our workforce), or restraints or delays affecting carriers or inability or delay in obtaining supplies of adequate or suitable materials, materials or telecommunication breakdown or power outage.

Governing Law

These Terms and any action related thereto will be governed by the laws of the Ukraine without regard to its conflict of laws provisions. The place of fulfilment is Graz, Ukraine. You also have the possibility to enforce Your rights before the competent courts of general jurisdiction. Alternatively, You may use Online Dispute Resolution (“ODR”). ODR offers an out-of-court solution to disputes connected to online transactions: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Assignment

cloudapi.stream puede asignar o transferir libremente estos Términos sin restricciones. No cederá ninguno de sus derechos ni delegará ninguna de sus obligaciones en virtud de estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier supuesta cesión o delegación que viole esta Sección 17 es nula y sin efecto. Ninguna cesión o delegación lo libera de cualquiera de sus obligaciones bajo estos Términos. Sujeto a lo anterior, estos Términos vincularán y redundarán en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.

Sin exenciones

El hecho de que no hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a la aplicación futura de ese derecho o disposición. La renuncia a cualquier derecho o disposición será efectiva únicamente si se realiza por escrito y firmada por un representante debidamente autorizado de cloudapi.stream.

Sin terceros beneficiarios

Estos Términos no confieren ni pretenden conferir ningún derecho o recurso a ninguna persona que no sea usted.

Avisos

• Para ti . Podemos enviarle cualquier aviso en virtud de estos Términos: (i) enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico que recibe un correo electrónico de confirmación del pedido; (ii) enviar un mensaje a una dirección de correo electrónico actual que hayamos reconocido haber recibido de usted; o (iii) mediante publicación en el Sitio. Los avisos enviados por correo electrónico entrarán en vigencia cuando enviemos el correo electrónico, y los avisos publicados en el Sitio entrarán en vigencia al momento de su publicación. Es su responsabilidad mantener actualizada su dirección de correo electrónico.
• Para nosotros. Para notificarnos conforme a estos Términos, debe comunicarse con nosotros de la siguiente manera: mediante entrega personal, mensajería nocturna o correo registrado o certificado a las direcciones indicadas en la Sección 16 anterior. Podemos actualizar la dirección para recibir notificaciones publicando un aviso en el Sitio. Los avisos proporcionados mediante entrega personal entrarán en vigencia de inmediato. Las notificaciones proporcionadas por correo registrado o certificado tendrán vigencia tres días hábiles después de su envío.

EN FE DE LO CUAL, las Partes han hecho que sus representantes debidamente autorizados acepten este Acuerdo, como lo demuestra el correo electrónico de confirmación de pedido correspondiente.

• FIN DEL DOCUMENTO
• ©2020 cloudapi.stream. ® Todos los derechos reservados.