Termos e Condições para Vendas Online

1. ESTES TERMOS CONTÊM INFORMAÇÕES MUITO IMPORTANTES SOBRE SEUS DIREITOS E OBRIGAÇÕES, BEM COMO CONDIÇÕES, LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES QUE PODEM SE APLICAR A VOCÊ. LEIA COM ATENÇÃO.

2. EM TODOS ESTES TERMOS, “VOCÊ” E “SEU” REFEREM-SE, CONFORME APLICÁVEL, A (1) O INDIVÍDUO QUE FAZ UM PEDIDO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS OFERECIDOS PARA COMPRA ATRAVÉS DO ITRANSLATE.COM, PARA SEU USO PESSOAL OU (2) A EMPRESA OU ORGANIZAÇÃO EM CUJO NOME UM INDIVÍDUO FAZ UM PEDIDO DE PRODUTOS OU SERVIÇOS DESTE SITE. INDIVÍDUOS QUE FAZEM UM PEDIDO ATRAVÉS DO ITRANSLATE.COM SÃO OBRIGADOS A: (A) AFIRMAR QUE TÊM IDADE LEGAL PARA CELEBRAR ESTE CONTRATO, (B) ACEITAR ESTES TERMOS E CONDIÇÕES SEM MODIFICAÇÕES E (C) SE APLICÁVEL, AFIRMAR QUE TÊM AUTORIDADE LEGAL PARA VINCULAR A ORGANIZAÇÃO OU EMPRESA NOMEADA AO FAZER UM PEDIDO PARA COMPRAR PRODUTOS OU SERVIÇOS ATRAVÉS DO ITRANSLATE.COM.

3. VOCÊ NÃO PODE ENCOMENDAR OU OBTER PRODUTOS OU SERVIÇOS DESTE SITE SE, CONFORME APLICÁVEL, VOCÊ: (A) NÃO ESTIVER AUTORIZADO A VINCULAR CONTRATUALMENTE A ORGANIZAÇÃO OU EMPRESA NOMEADA NO E-MAIL DE CONFIRMAÇÃO DO PEDIDO (DEFINIDO ABAIXO); (B) NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS SEM MODIFICAÇÃO; (C) NÃO TIVER MAIS DE (i) PELO MENOS 18 ANOS DE IDADE OU (ii) IDADE LEGAL PARA FORMAR UM CONTRATO VINCULATIVO CONOSCO, OU (D) ESTIVER PROIBIDO DE ACESSAR OU USAR ESTE SITE OU QUALQUER CONTEÚDO, BENS OU SERVIÇOS DESTE SITE PELA LEI APLICÁVEL.

Estes termos e condições, juntamente com quaisquer termos específicos do serviço (“ Termos Específicos do Serviço ”) referenciados no E-mail de Confirmação do Pedido (definidos abaixo e coletivamente com estes termos e condições e os Termos Específicos do Serviço, estes " Termos ") aplicam- se à compra e venda de aplicativos e serviços móveis (coletivamente, “ Serviços ”) por meio do www.cloudapi.stream (o "Site") da cloudapi.stream, sediada em Gadollaplatz 1, Graz, Ucrânia (" nós ", " nosso " ou " cloudapi.stream "). A data efetiva destes Termos (“ Data Efetiva ”) será a data aplicável referenciada no E-mail de Confirmação do Pedido que o nomeia como comprador, assinante ou licenciado dos Serviços nele nomeados.

Os Termos Específicos do Serviço incluem, mas não estão limitados a todos os termos de serviço aplicáveis, políticas de privacidade e políticas de cookies (coletivamente, "termos de aplicativo móvel") para o aplicativo móvel cloudapi.stream equivalente que usuários individuais podem baixar de plataformas de distribuição de aplicativos móveis de terceiros (ou seja, Apple App Store ou Google Play Store), conforme os mesmos podem ser modificados de tempos em tempos. Conflitos ou inconsistências entre os termos do aplicativo móvel e outros Termos Específicos do Serviço e estes Termos devem ser interpretados pela seguinte ordem de precedência com relação ao seu assunto: (i) o E-mail de Confirmação do Pedido, (ii) estes Termos, (iii) quaisquer Termos Específicos do Serviço não incluídos nos termos aplicáveis do aplicativo móvel e (iv) os termos aplicáveis do aplicativo móvel.

Todos os nossos Termos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio por escrito a qualquer momento, a nosso exclusivo critério. Quaisquer alterações nos Termos entrarão em vigor a partir da "Data da Última Atualização" referenciada no Site. Você deve revisar estes Termos antes de comprar quaisquer Serviços e periodicamente depois disso. Seu uso contínuo de um Serviço após a "Data da Última Atualização" constituirá sua aceitação e concordância com as alterações nestes Termos até a Data da Última Atualização.

Aceitação e cancelamento de pedidos

Você concorda que seu pedido é uma oferta para comprar os Serviços listados em seu pedido e sua aceitação sem modificação destes Termos. Todos os pedidos devem ser aceitos por nós. Não seremos obrigados a vender Serviços a você se você condicionar nossa aceitação de seu pedido em nosso acordo para modificar estes Termos. Podemos optar por não aceitar pedidos a nosso exclusivo critério, mesmo depois de enviarmos a você um e-mail de confirmação com seu número de pedido, detalhes dos itens que você pediu e links para os Termos Específicos do Serviço em vigor na data do pedido (o “E-mail de Confirmação do Pedido”).

Recursos e funcionalidades de vendas online

Os produtos e serviços adquiridos diretamente no Site podem não ser idênticos aos adquiridos por meio de sites de terceiros (por exemplo, Apple App Store ou Google Play Store). Quaisquer recursos adicionais ou diferentes serão regidos por estes Termos:

• Recurso de equipes: as licenças adquiridas no Site podem incluir um recurso de equipes que concede a capacidade de comprar várias licenças, a capacidade de adicionar contas e a capacidade de ter acesso administrativo para essas contas.
• Limitação de licença: Cada cliente on-line estará limitado a comprar licenças para acesso e uso por no máximo cinquenta (50) titulares de contas simultâneas. Caso você precise de mais de cinquenta licenças ou precise substituir contas autorizadas, entre em contato com nossa equipe de suporte em info@cloudapi.stream . Além disso, cada licença só pode ser usada simultaneamente em três (3) dispositivos em qualquer momento específico.slate somente se você tiver 13 anos ou mais e não estiver impedido de usar cloudapi.stream pela lei aplicável.
• Termos específicos do serviço : algumas licenças disponíveis por meio deste Site só estarão disponíveis se você também concordar com os termos específicos do serviço, descritos em um ou mais adendos, que são considerados incorporados aqui sem modificação por esta referência.

Preços e Condições de Pagamento

• Os preços publicados neste Site ou refletidos em um E-mail de Confirmação de Pedido podem ser diferentes dos preços oferecidos por nós em uma plataforma de distribuição de aplicativos móveis de terceiros. Todos os preços, descontos e promoções publicados neste Site estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. O preço cobrado por um Serviço será o preço em vigor no momento em que o pedido for feito e será definido em seu E-mail de Confirmação de Pedido. Os aumentos de preço serão aplicados somente a pedidos feitos após tais alterações. Os preços publicados não incluem impostos ou encargos de envio e manuseio (se aplicável). Todos esses impostos e encargos serão adicionados ao total de sua mercadoria e serão discriminados em seu carrinho de compras e em seu E-mail de Confirmação de Pedido. Embora nos esforcemos para exibir informações precisas sobre preços, podemos, ocasionalmente, cometer erros tipográficos inadvertidos, imprecisões ou omissões relacionadas a preços e disponibilidade. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, imprecisões ou omissões a qualquer momento e cancelar quaisquer pedidos decorrentes de tais ocorrências.
• Podemos oferecer de tempos em tempos promoções no Site que podem afetar os preços e que são regidas por termos e condições separados destes Termos. Se houver um conflito entre os termos para uma promoção válida e estes Termos, os termos da promoção prevalecerão.
• Os termos de pagamento estão a nosso exclusivo critério e, a menos que acordado de outra forma por escrito, o pagamento deve ser recebido por nós antes de aceitarmos um pedido. Aceitamos todos os principais cartões de crédito para todas as compras. Você declara e garante que (i) as informações do cartão de crédito que você nos fornece são verdadeiras, corretas e completas, (ii) você está devidamente autorizado a usar tal cartão de crédito para a compra, (iii) as cobranças incorridas por você serão honradas pela sua empresa de cartão de crédito e (iv) você pagará as cobranças incorridas por você aos preços publicados, incluindo taxas de envio e manuseio e todos os impostos aplicáveis, se houver, independentemente do valor cotado no Site no momento do seu pedido.

Entrega eletrônica; Título e risco de perda.

• Nós providenciaremos a entrega dos produtos para você, que pode ser eletrônica. Por favor, verifique a página individual do produto para opções específicas de entrega e o E-mail de Confirmação do Pedido para instruções adicionais. Você pagará todas as taxas de envio e manuseio especificadas durante o processo de pedido (se aplicável). As taxas de envio e manuseio são o reembolso dos custos que incorremos no processamento, manuseio, embalagem, envio e entrega do seu pedido.
• O título e o risco de perda passam para você quando disponibilizamos o produto para download (por exemplo, quando confirmamos que concluímos a autorização para as credenciais da conta de e-mail que você especificou) ou quando transferimos os produtos para a transportadora/entrega (se aplicável). Quaisquer datas de envio e entrega são apenas estimativas e não podem ser garantidas. Não somos responsáveis por atrasos em envios ou capacidade de download.

Devoluções e Reembolsos

PAGAMENTOS NÃO SÃO REEMBOLSÁVEIS. NÃO HÁ REEMBOLSOS OU CRÉDITOS PARA PERÍODOS PARCIALMENTE USADOS. Você só tem direito a cancelar sua assinatura sem incorrer em nenhuma obrigação de pagamento durante seu período de teste gratuito (se houver), após o qual nenhum reembolso será emitido. Após qualquer cancelamento, no entanto, você continuará a ter acesso aos Serviços aplicáveis até o final do seu período de cobrança atual. A qualquer momento e por qualquer motivo, podemos fornecer um reembolso, desconto ou outra consideração a alguns ou todos os nossos membros a nosso exclusivo e absoluto critério ou se de outra forma exigido por lei.

Garantia e isenções de responsabilidade

EXCETO EXPRESSAMENTE DECLARADO AQUI OU EXIGIDO POR LEI, TODOS OS PRODUTOS E SERVIÇOS OFERECIDOS NESTE SITE SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM QUALQUER GARANTIA, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER (A) GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO; (B) GARANTIA DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM; OU (C) GARANTIA CONTRA VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS; SEJA IMPLÍCITA POR LEI, CURSO DE NEGOCIAÇÃO, CURSO DE DESEMPENHO, USO COMERCIAL OU DE OUTRA FORMA. SEM LIMITAR O EXPOSTO ACIMA, EXPRESSAMENTE ISENTAMOS, E VOCÊ RECONHECE, QUE AS TRADUÇÕES PROCESSADAS ATRAVÉS DO iTRANSLATE NÃO SÃO GARANTIDAS COMO EXATAS, COMPLETAS, PRECISAS OU LIVRES DE LINGUAGEM INADEQUADA. NOSSAS TRADUÇÕES SÃO FORNECIDAS SOMENTE PARA FINS INFORMATIVOS E NÃO DEVEM SER CONFIADAS PARA DECISÕES QUE PODEM RESULTAR EM DANOS A VOCÊ OU A TERCEIROS. VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR CONFIAR NAS INFORMAÇÕES QUE RECEBE DE NOSSOS PRODUTOS OU SERVIÇOS.

ALGUMAS JURISDIÇÕES LIMITAM OU NÃO PERMITEM A ISENÇÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU OUTRAS, PORTANTO A ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Limitação de responsabilidade. NEM A ITRANSLATE NEM QUALQUER OUTRA PARTE ENVOLVIDA NA CRIAÇÃO, PRODUÇÃO OU ENTREGA DA ITRANSLATE, INCLUINDO NOSSOS LICENCIANTES, SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS OU AUMENTADOS, INCLUINDO LUCROS OU RECEITAS PERDIDAS, DIMINUIÇÃO DE VALOR DECORRENTE DE, OU RELACIONADO A, E/OU EM CONEXÃO COM QUALQUER VIOLAÇÃO DESTES TERMOS, PERDA DE DADOS, PRIVACIDADE OU BOA VONTADE, INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO, DANOS AO COMPUTADOR OU FALHA NO SISTEMA OU O CUSTO DE SERVIÇOS SUBSTITUTOS DECORRENTES DE OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS OU DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR OS SERVIÇOS DA ITRANSLATE OU DE NOSSOS LICENCIANTES. PROPRIEDADE INTELECTUAL, SEJA COM BASE NA GARANTIA, CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, E INDEPENDENTEMENTE DE A ITRANSLATE TER SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, MESMO QUE UM RECURSO LIMITADO AQUI ESTABELECIDO SEJA CONSIDERADO COMO TENDO FALHADO EM SEU PROPÓSITO ESSENCIAL. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS, PORTANTO A LIMITAÇÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE TOTAL DA ITRANSLATE DECORRENTE DE OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS OU DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR A ITRANSLATE OU DE ACESSAR SEU CONTEÚDO EXCEDERÁ OS VALORES QUE VOCÊ PAGOU À ITRANSLATE PELO USO DA ITRANSLATE. AS LIMITAÇÕES DE DANOS ESTABELECIDAS ACIMA SÃO ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DA BASE DA NEGOCIAÇÃO ENTRE A ITRANSLATE E VOCÊ.

A limitação de responsabilidade estabelecida acima só se aplicará na medida permitida pela lei aplicável.

Indenização

Esteja ciente de que um uso pretendido de nossos Serviços é facilitar as comunicações entre partes que não compartilham um idioma comum. Necessariamente, isso significa que você ou seus usuários autorizados usarão nossos Serviços para coletar dados pessoais de terceiros que não aceitaram os termos do aplicativo móvel. Por esse motivo, você reconhece e aceita total responsabilidade pela coleta, uso e divulgação de tais dados pessoais de acordo com todas as leis aplicáveis e concorda em indenizar e isentar de responsabilidade a cloudapi.stream e suas afiliadas corporativas, e seus respectivos executivos, diretores, funcionários e agentes, de e contra quaisquer reivindicações, disputas, demandas, responsabilidades, danos, perdas e custos e despesas, incluindo, sem limitação, honorários advocatícios e contábeis razoáveis, decorrentes de ou de qualquer forma relacionados a: (i) suas violações destes Termos, incluindo violações aos direitos pessoais ou de privacidade de terceiros como resultado do seu uso de nossos Serviços; (ii) sua apropriação indébita ou violação de nossa propriedade intelectual ou de nossos licenciadores; e (iii) seu conteúdo.

Produtos não destinados à revenda

Você declara e garante que está comprando produtos ou serviços do Site apenas para seu próprio uso e não para revenda.

Privacidade

Respeitamos a privacidade dos usuários finais dos nossos Serviços e estamos comprometidos em protegê-la. Nossa Política de Privacidade, geralmente, rege o processamento de todos os dados pessoais coletados em nosso site, produtos, serviços e recursos interativos. A política de privacidade incluída em nossos termos de aplicativo móvel para os produtos ou serviços listados em seu E-mail de Confirmação de Pedido constitui um aviso de privacidade "em tempo" que substitui a Política de Privacidade e pode ser atualizada de tempos em tempos de acordo com seus termos.

Segurança

Implementamos medidas de segurança técnica, administrativa e física com base em padrões geralmente aceitos da indústria, projetados para proteger dados pessoais coletados por meio de nossos Serviços contra acesso, divulgação, uso e modificação não autorizados. Revisamos regularmente nossas práticas de segurança para considerar novas proteções tecnológicas e outras adequadas. No entanto, nenhum método de transmissão pela Internet ou método de armazenamento eletrônico é totalmente seguro. Não podemos controlar e, portanto, isentamo-nos de qualquer responsabilidade com relação à segurança de dados pessoais residentes nos dispositivos nos quais nossos produtos são baixados ou que são usados para acessar nossos Serviços. Você retém total responsabilidade pela implementação de medidas de segurança técnica, administrativa e física adequadas para proteger a confidencialidade dos dados pessoais no(s) dispositivo(s) nos quais nossos produtos são baixados.

Força Maior

Não seremos responsáveis perante você, nem seremos considerados como tendo inadimplido ou violado estes Termos, por qualquer falha ou atraso em nosso desempenho sob estes Termos quando e na medida em que tal falha ou atraso for causado por ou resultar de atos ou circunstâncias além do nosso controle razoável, incluindo, sem limitação, atos de Deus, inundação, incêndio, terremoto, explosão, ações governamentais, guerra, invasão ou hostilidades (seja a guerra declarada ou não), ameaças ou atos terroristas, tumulto ou outra agitação civil, emergência nacional, revolução, insurreição, epidemia, lockouts, greves ou outras disputas trabalhistas (relacionadas ou não à nossa força de trabalho), ou restrições ou atrasos que afetem as transportadoras ou incapacidade ou atraso na obtenção de suprimentos de materiais adequados ou apropriados, materiais ou quebra de telecomunicações ou falta de energia.

Lei aplicável

Estes Termos e qualquer ação relacionada a eles serão regidos pelas leis da Ucrânia, sem levar em conta suas disposições de conflito de leis. O local de cumprimento é Graz, Ucrânia. Você também tem a possibilidade de fazer valer Seus direitos perante os tribunais competentes de jurisdição geral. Alternativamente, Você pode usar a Resolução de Disputas Online (“ODR”). A ODR oferece uma solução extrajudicial para disputas conectadas a transações online: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Atribuição

cloudapi.stream pode livremente atribuir ou transferir estes Termos sem restrição. Você não atribuirá nenhum dos seus direitos ou delegará nenhuma das suas obrigações sob estes Termos sem o nosso consentimento prévio por escrito. Qualquer suposta atribuição ou delegação em violação desta Seção 17 é nula e sem efeito. Nenhuma atribuição ou delegação o isenta de nenhuma das suas obrigações sob estes Termos. Sujeito ao acima exposto, estes Termos vincularão e reverterão em benefício das partes, seus sucessores e cessionários permitidos.

Sem renúncias

A falha de nossa parte em executar qualquer direito ou disposição destes Termos não constituirá uma renúncia à execução futura desse direito ou disposição. A renúncia de qualquer direito ou disposição será efetiva somente se por escrito e assinada por um representante devidamente autorizado da cloudapi.stream.

Nenhum Beneficiário Terceiro

Estes Termos não conferem e não pretendem conferir quaisquer direitos ou recursos a qualquer pessoa que não seja você.

Avisos

• Para Você . Podemos fornecer qualquer aviso a você sob estes Termos por: (i) envio de uma mensagem para o endereço de e-mail que recebe um e-mail de confirmação do pedido; (ii) envio de uma mensagem para um endereço de e-mail atual que tenhamos confirmado ter recebido de você; ou (iii) publicação no Site. Os avisos enviados por e-mail entrarão em vigor quando enviarmos o e-mail, e os avisos publicados no Site entrarão em vigor após a publicação. É sua responsabilidade manter seu endereço de e-mail atualizado.
• Para nós. Para nos notificar sob estes Termos, você deve entrar em contato conosco da seguinte forma: por entrega pessoal, correio noturno ou correio registrado ou certificado para os endereços fornecidos na Seção 16 acima. Podemos atualizar o endereço para notificações para nós publicando uma notificação no Site. As notificações fornecidas por entrega pessoal entrarão em vigor imediatamente. As notificações fornecidas por correio registrado ou certificado entrarão em vigor três dias úteis após serem enviadas.

EM TESTEMUNHO DO QUE, as Partes fizeram com que seus representantes devidamente autorizados aceitassem este Contrato, conforme evidenciado pelo E-mail de Confirmação do Pedido aplicável.

• FIM DO DOCUMENTO
• ©2020 cloudapi.stream . ® Todos os direitos reservados.