Termini e Condizioni per le Vendite Online

1. I PRESENTI TERMINI CONTENGONO INFORMAZIONI MOLTO IMPORTANTI RIGUARDO I TUOI DIRITTI E OBBLIGHI, NONCHÉ CONDIZIONI, LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI CHE POTREBBERO APPLICARSI A TE. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE.

2. IN QUESTI TERMINI, "TU" E "TUO" SI RIFERISCONO, A SECONDA DEI CASI, A (1) L'INDIVIDUO CHE EFFETTUA UN ORDINE PER PRODOTTI O SERVIZI OFFERTI PER L'ACQUISTO TRAMITE ITRANSLATE.COM, PER IL LORO USO PERSONALE O (2) L'AZIENDA O ORGANIZZAZIONE PER CONTO DELLA CUI UN INDIVIDUO EFFETTUA UN ORDINE DI PRODOTTI O SERVIZI DA QUESTO SITO WEB. GLI INDIVIDUI CHE EFFETTUANO UN ORDINE TRAMITE ITRANSLATE.COM SONO TENUTI A: (A) DICHIARARE DI AVERE L'ETÀ LEGALE PER STIPULARE IL PRESENTE CONTRATTO, (B) ACCETTARE QUESTI TERMINI E CONDIZIONI SENZA MODIFICHE E (C) SE APPLICABILE, AFFERMARE DI AVERE L'AUTORITÀ LEGALE A VINCOLARE L'ORGANIZZAZIONE O L'AZIENDA NOMINATA QUANDO SI EFFETTUA UN ORDINE PER L'ACQUISTO DI PRODOTTI O SERVIZI TRAMITE ITRANSLATE.COM.

3. NON PUOI ORDINARE O OTTENERE PRODOTTI O SERVIZI DA QUESTO SITO WEB SE, COME APPLICABILE, TU: (A) NON SEI AUTORIZZATO A VINCOLARE CONTRATTUALMENTE L'ORGANIZZAZIONE O LA SOCIETÀ NOMINATA NELL'EMAIL DI CONFERMA DELL'ORDINE (DEFINITA DI SEGUITO); (B) NON ACCETTARE QUESTI TERMINI SENZA MODIFICHE; (C) NON HANNO MAGGIORE DI (i) ALMENO 18 ANNI DI ETÀ O (ii) ETÀ LEGALE PER FORMARE UN CONTRATTO VINCOLANTE CON NOI, O (D) È VIETATO L'ACCESSO O L'UTILIZZO DI QUESTO SITO WEB O DI QUALSIASI CONTENUTO DI QUESTO SITO WEB, BENI O SERVIZI SECONDO LA LEGGE APPLICABILE.

Si applicano i presenti termini e condizioni, insieme a eventuali termini specifici del servizio (" Termini specifici del servizio ") a cui si fa riferimento nell'e-mail di conferma dell'ordine (definiti di seguito e collettivamente con questi termini e condizioni e i Termini specifici del servizio, questi " Termini ") all'acquisto e alla vendita di applicazioni e servizi mobili (collettivamente, “ Servizi ”) tramite www.cloudapi.stream (il "Sito") da cloudapi.stream, con sede in Gadollaplatz 1, Graz, Ucraina (" noi ", " noi " , " nostro " o " cloudapi.stream "). La data di entrata in vigore delle presenti Condizioni (" Data di entrata in vigore ") sarà la data applicabile a cui si fa riferimento nell'e-mail di conferma dell'ordine che ti nomina come acquirente, abbonato o licenziatario dei Servizi ivi menzionati.

I Termini specifici del servizio includono, a titolo esemplificativo, tutti i termini di servizio, le informative sulla privacy e le informative sui cookie applicabili (collettivamente, "termini dell'app mobile") per l'applicazione mobile cloudapi.stream equivalente che i singoli utenti possono scaricare da piattaforme di distribuzione di applicazioni mobili di terze parti (ovvero Apple App Store o Google Play Store), in quanto le stesse potranno essere modificate di volta in volta. Conflitti o incoerenze tra i termini dell'app mobile e altri Termini specifici del servizio e i presenti Termini saranno interpretati in base al seguente ordine di precedenza rispetto all'oggetto: (i) l'e-mail di conferma dell'ordine, (ii) i presenti Termini, (iii) qualsiasi Termini specifici del servizio non inclusi nei termini dell'app mobile applicabili e (iv) i termini dell'app mobile applicabili.

Tutti i nostri Termini sono soggetti a modifiche senza preavviso scritto in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione. Eventuali modifiche ai Termini saranno in vigore a partire dalla "Data dell'Ultimo Aggiornamento" a cui si fa riferimento sul Sito. È necessario rivedere i presenti Termini prima di acquistare qualsiasi Servizio e successivamente periodicamente. L'uso continuato di un Servizio dopo la "Data dell'Ultimo Aggiornamento" costituirà l'accettazione e il consenso alle modifiche ai presenti Termini fino alla Data dell'Ultimo Aggiornamento.

Accettazione e annullamento dell'ordine

Accetti che il tuo ordine costituisca un'offerta per l'acquisto dei Servizi elencati nel tuo ordine e accetti senza modifiche i presenti Termini. Tutti gli ordini devono essere accettati da noi. Non saremo obbligati a venderti Servizi se condizioni la nostra accettazione del tuo ordine al nostro accordo di modificare i presenti Termini. Potremmo scegliere di non accettare ordini a nostra esclusiva discrezione, anche dopo averti inviato un'e-mail di conferma con il numero dell'ordine, i dettagli degli articoli che hai ordinato e i collegamenti ai Termini specifici del servizio in vigore alla data dell'ordine (" E-mail di conferma dell'ordine").

Caratteristiche e funzionalità di vendita online

I prodotti e servizi acquistati direttamente sul Sito potrebbero non essere identici a quelli acquistati tramite siti di terze parti (ad esempio Apple App Store o Google Play Store). Eventuali funzionalità aggiuntive o altrimenti diverse saranno regolate dai presenti Termini:

• Funzionalità Teams: le licenze acquistate sul Sito possono includere una funzionalità Teams che garantisce la possibilità di acquistare più licenze, la possibilità di aggiungere account e la possibilità di avere accesso amministrativo per tali account.
• Limitazione della licenza: ciascun cliente online sarà limitato all'acquisto di licenze per l'accesso e l'utilizzo da parte di non più di cinquanta (50) titolari di account simultanei. Nel caso in cui siano necessarie più di cinquanta licenze o sia necessario sostituire gli account autorizzati, contattare il nostro team di supporto all'indirizzo info@cloudapi.stream . Inoltre, ciascuna licenza può essere utilizzata contemporaneamente solo su tre (3) dispositivi in ​​un determinato momento. Solo se hai almeno 13 anni e non ti è vietato l'utilizzo di cloudapi.stream ai sensi della legge applicabile.
• Termini specifici del servizio : alcune licenze disponibili tramite questo Sito sono disponibili solo se si accettano anche i termini specifici del servizio, delineati in uno o più addendum, che sono considerati incorporati nel presente documento senza modifiche mediante questo riferimento.

Prezzi e termini di pagamento

• I prezzi pubblicati su questo Sito o riportati in un'e-mail di conferma dell'ordine potrebbero essere diversi dai prezzi da noi offerti su una piattaforma di distribuzione di applicazioni mobili di terze parti. Tutti i prezzi, gli sconti e le promozioni pubblicati su questo Sito sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il prezzo addebitato per un Servizio sarà il prezzo in vigore al momento dell'effettuazione dell'ordine e sarà indicato nell'e-mail di conferma dell'ordine. Gli aumenti di prezzo si applicheranno solo agli ordini effettuati dopo tali modifiche. I prezzi pubblicati non includono tasse o spese di spedizione e gestione (se applicabili). Tutte queste tasse e spese verranno aggiunte al totale della merce e saranno dettagliate nel carrello e nell'e-mail di conferma dell'ordine. Sebbene ci sforziamo di visualizzare informazioni accurate sui prezzi, potremmo, occasionalmente, commettere errori tipografici, imprecisioni o omissioni involontarie relative a prezzi e disponibilità. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, imprecisioni o omissioni in qualsiasi momento e di annullare eventuali ordini derivanti da tali eventi.
• Di tanto in tanto potremmo offrire promozioni sul Sito che possono influire sui prezzi e che sono regolate da termini e condizioni separati dai presenti Termini. In caso di conflitto tra i termini di una promozione valida e i presenti Termini, prevarranno i termini della promozione.
• I termini di pagamento sono a nostra esclusiva discrezione e, salvo diverso accordo scritto da parte nostra, il pagamento deve essere ricevuto da noi prima dell'accettazione di un ordine. Accettiamo tutte le principali carte di credito per tutti gli acquisti. Dichiari e garantisci che (i) le informazioni sulla carta di credito che ci fornisci sono vere, corrette e complete, (ii) sei debitamente autorizzato a utilizzare tale carta di credito per l'acquisto, (iii) le spese da te sostenute saranno onorate da la società emittente della tua carta di credito e (iv) pagherai le spese da te sostenute ai prezzi pubblicati, comprese le spese di spedizione e gestione e tutte le tasse applicabili, se presenti, indipendentemente dall'importo indicato sul Sito al momento dell'ordine.

Consegna elettronica; Titolo e rischio di perdita.

• Organizzeremo la consegna dei prodotti all'utente, che potrebbe essere elettronica. Ti preghiamo di controllare la pagina del singolo prodotto per opzioni di consegna specifiche e l'e-mail di conferma dell'ordine per ulteriori istruzioni. Pagherai tutte le spese di spedizione e gestione specificate durante il processo di ordinazione (se applicabile). Le spese di spedizione e gestione sono il rimborso dei costi sostenuti per l'elaborazione, la gestione, l'imballaggio, la spedizione e la consegna del tuo ordine.
• La titolarità e il rischio di perdita passano all'utente nel momento in cui rendiamo il prodotto disponibile per il download (ad esempio, confermando di aver completato l'autorizzazione per le credenziali dell'account e-mail specificate) o il trasferimento dei prodotti al corriere/consegna ( se applicabile). Eventuali date di spedizione e consegna sono solo stimate e non possono essere garantite. Non siamo responsabili per eventuali ritardi nelle spedizioni o nella capacità di download.

Resi e rimborsi

I PAGAMENTI NON SONO RIMBORSABILI. NON SONO PREVISTI RIMBORSI O CREDITI PER PERIODI PARZIALMENTE UTILIZZATI. Hai diritto ad annullare l'abbonamento senza incorrere in alcun obbligo di pagamento solo durante il periodo di prova gratuito (se presente), trascorso il quale non verrà emesso alcun rimborso. In seguito a qualsiasi cancellazione, tuttavia, continuerai ad avere accesso ai Servizi applicabili fino alla fine del periodo di fatturazione corrente. In qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, possiamo fornire un rimborso, uno sconto o un altro corrispettivo ad alcuni o tutti i nostri membri a nostra esclusiva e assoluta discrezione o se diversamente richiesto dalla legge.

Garanzia e dichiarazioni di non responsabilità

DIVERSO DA QUANTO ESPRESSAMENTE DICHIARATO NEL PRESENTE O RICHIESTO DALLA LEGGE, TUTTI I PRODOTTI E SERVIZI OFFERTI SU QUESTO SITO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA ALCUNA GARANZIA, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI (A) GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ; (B) GARANZIA DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE; O (C) GARANZIA CONTRO LA VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI; SIA IMPLICITO DALLA LEGGE, DAL CORSO DELLA TRATTATIVA, DELLO SVOLGIMENTO DELLA PRESTAZIONE, DALL'USO COMMERCIALE O ALTRIMENTI. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, ESCLUDIAMO ESPRESSAMENTE E L'UTENTE RICONOSCE CHE LE TRADUZIONI ELABORATE TRAMITE iTRANSLATE NON SONO GARANTITE COME ESATTE, COMPLETE, ACCURATE O ESENTI DA LINGUAGGIO INAPPROPRIATO. LE NOSTRE TRADUZIONI SONO FORNITE SOLO A SCOPO INFORMATIVO E NON DOVREBBERO ESSERE AFFIDATE PER DECISIONI CHE POTREBBERO CAUSARE DANNI A SE STESSI O A TERZI. SEI L'UNICO RESPONSABILE DI AFFIDARTI SULLE INFORMAZIONI CHE RICEVERAI DAI NOSTRI PRODOTTI O SERVIZI.

ALCUNE GIURISDIZIONI LIMITANO O NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O DI ALTRA GARANZIA, QUINDI L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.

Limitation of Liability. NEITHER ITRANSLATE NOR ANY OTHER PARTY INVOLVED IN CREATING, PRODUCING, OR DELIVERING ITRANSLATE, INCLUDING OUR LICENSORS, WILL BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR ENHANCED DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS OR REVENUES, DIMINUTION IN VALUE ARISING OUT OF, OR RELATING TO, AND/OR IN CONNECTION WITH ANY BREACH OF THESE TERMS, LOSS OF DATA, PRIVACY OR GOODWILL, SERVICE INTERRUPTION, COMPUTER DAMAGE OR SYSTEM FAILURE OR THE COST OF SUBSTITUTE SERVICES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE ITRANSLATE‘S OR OUR LICENSORS' INTELLECTUAL PROPERTY, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT ITRANSLATE HAS BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE, EVEN IF A LIMITED REMEDY SET FORTH HEREIN IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT WILL ITRANSLATE'S TOTAL LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE ITRANSLATE OR TO ACCESS YOUR CONTENT EXCEED THE AMOUNTS YOU HAVE PAID TO ITRANSLATE FOR USE OF ITRANSLATE. THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN ITRANSLATE AND YOU.

The limitation of liability set forth above shall only apply to the extent permitted by applicable law.

Indemnification

Be advised, an intended use of our Services is to facilitate communications between parties that do not share a common language.  Necessarily, this means that you or your authorized users will be using our Services to collect personal data from third parties that have not accepted the mobile app terms.  For this reason, you acknowledge and accept full responsibility for collecting, using and disclosing such personal data in accordance with all applicable laws, and agree to indemnify and hold harmless cloudapi.stream and its corporate affiliates, and their respective officers, directors, employees and agents, from and against any claims, disputes, demands, liabilities, damages, losses, and costs and expenses, including, without limitation, reasonable legal and accounting fees, arising out of or in any way connected with: (i) your violations of these Terms, including violations to the personal or privacy rights of third parties as a result of your use of our Services; (ii) your misappropriation or infringement of our or our licensors' intellectual property; and (iii) your content.

Goods Not for Resale

You represent and warrant that you are buying products or services from the Site for your own use only, and not for resale.

Privacy

We respect the privacy of our Services’ end users, and are committed to protecting it. Our Privacy Policy, generally governs the processing of all personal data collected on our website, products, services and interactive features.  The privacy policy included in our mobile app terms for the products or services listed in your Order Confirmation Email constitutes an “in-time” privacy notice that supersedes the Privacy Policy and may be updated from time to time in accordance with its terms.

Security

We have implemented technical, administrative and physical security measures based on generally accepted industry standards that are designed to protect personal data collected through our Services from unauthorized access, disclosure, use and modification. We regularly review our security practices to consider appropriate new technological and other safeguards. However, no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is entirely secure.  We cannot control, and therefore disclaim any responsibility with regard to, the security of personal data residing on the devices on which our products are downloaded or that are used to access our Services.  You retain full responsibility for implementing appropriate technical, administrative and physical security measures to safeguard the confidentiality of personal data on the device(s) on which our products are downloaded.

Force Majeure

We will not be liable or responsible to you, nor be deemed to have defaulted or breached these Terms, for any failure or delay in our performance under these Terms when and to the extent such failure or delay is caused by or results from acts or circumstances beyond our reasonable control, including, without limitation, acts of God, flood, fire, earthquake, explosion, governmental actions, war, invasion or hostilities (whether war is declared or not), terrorist threats or acts, riot or other civil unrest, national emergency, revolution, insurrection, epidemic, lockouts, strikes or other labor disputes (whether or not relating to our workforce), or restraints or delays affecting carriers or inability or delay in obtaining supplies of adequate or suitable materials, materials or telecommunication breakdown or power outage.

Governing Law

These Terms and any action related thereto will be governed by the laws of the Ukraine without regard to its conflict of laws provisions. The place of fulfilment is Graz, Ukraine. You also have the possibility to enforce Your rights before the competent courts of general jurisdiction. Alternatively, You may use Online Dispute Resolution (“ODR”). ODR offers an out-of-court solution to disputes connected to online transactions: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Assignment

cloudapi.stream può cedere o trasferire liberamente i presenti Termini senza restrizioni. Non cederai nessuno dei tuoi diritti né delegherai nessuno dei tuoi obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto. Qualsiasi presunta cessione o delega in violazione della presente Sezione 17 è nulla. Nessuna cessione o delega ti solleva da nessuno dei tuoi obblighi ai sensi dei presenti Termini. Fatto salvo quanto sopra, i presenti Termini vincoleranno e avranno effetto a vantaggio delle parti, dei loro successori e cessionari autorizzati.

Nessuna deroga

La mancata applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non costituirà una rinuncia alla futura applicazione di tale diritto o disposizione. La rinuncia a qualsiasi diritto o disposizione sarà efficace solo se espressa in forma scritta e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato di cloudapi.stream.

Nessun beneficiario di terze parti

I presenti Termini non conferiscono e non sono destinati a conferire alcun diritto o rimedio a persone diverse da te.

Avvisi

• A te . Potremmo fornirti qualsiasi avviso ai sensi dei presenti Termini: (i) inviando un messaggio all'indirizzo e-mail che riceve un'e-mail di conferma dell'ordine; (ii) inviare un messaggio a un indirizzo e-mail corrente che abbiamo confermato di aver ricevuto da te; o (iii) pubblicando sul Sito. Gli avvisi inviati via e-mail saranno efficaci nel momento in cui inviamo l'e-mail e gli avvisi pubblicati sul Sito saranno efficaci al momento della pubblicazione. È tua responsabilità mantenere aggiornato il tuo indirizzo email.
• A noi. Per darci comunicazione ai sensi dei presenti Termini, è necessario contattarci come segue: tramite consegna personale, corriere espresso o posta raccomandata o certificata agli indirizzi indicati nella Sezione 16 sopra. Potremmo aggiornare l'indirizzo per le comunicazioni nei nostri confronti pubblicando un avviso sul Sito. Le comunicazioni fornite tramite consegna personale avranno effetto immediato. Le comunicazioni fornite tramite posta raccomandata o certificata avranno efficacia tre giorni lavorativi dal loro invio.

IN FEDE DI CIÒ, le Parti hanno fatto accettare il presente Contratto ai propri rappresentanti debitamente autorizzati, come evidenziato dall'E-mail di Conferma dell'Ordine applicabile.

• FINE DEL DOCUMENTO
• ©2020 cloudapi.stream . ®Tutti i diritti riservati.